La taberna del mar: De a dos

24 noviembre 2008

De a dos


Pegado a la tierra,
a la tierra igualado,
dobletes de palabras
escritos en la pizarra
porque aquel idioma
así lo permite,
los dedos de las manos
enlazados,
entre ellos
ruidos de cristal,
aguantando la rabia
en equilibrio interior,
la memoria apagada
y la inquietud transparente,
los sentimientos sosegados.
Doblaje, reiteración,
reflejo de a dos.

_______________

Etiquetas: ,

5 Comentarios:

Anonymous Anónimo escribió...

este me lo tendrás que explicar

11/24/2008 08:18:00 a. m.  
Blogger Jose M. Zendoia escribió...

La explicación está en "el original", que tiene dos palabras por verso. Pero como en la traducción no ocurre lo mismo, el resultado parece inexplicable.

11/24/2008 08:59:00 a. m.  
Anonymous Anónimo escribió...

vamos, que tenemos que aprender euskera sí o sí

11/24/2008 11:46:00 a. m.  
Blogger pon escribió...

Va a ser que si que tenemos que aprender euskera.

Mientras tanto esta acuarela made in Zendo es la bomba.

11/24/2008 01:33:00 p. m.  
Blogger Enredada escribió...

reflejo de a dos...
bello verso
hermoso poema

11/24/2008 01:52:00 p. m.  

Publicar un comentario

<< La Taberna del Mar