Agua y luz

Nos pusimos separados,
cada uno a un lado del ancho mar;
todas las olas que rompen
llevan en sí una maldición
como todas las canciones alegres
hacen llorar,
pero el océano entero que pusimos
para romper el lazo que nos unía
no fue suficiente,
a la luz naranja del sol,
para detener las interminables
evocaciones lascivas.

Entendimos separados
que las palabras no se pueden traducir,
que las olas nunca vuelven atrás,
que cuando el sol se pone
al otro lado del mar,
el que está allí lo ve salir,
sobre el agua, de color anaranjado.


____________(enlace al original)